-
1 отчётливое изображение
adjeng. ScharfabbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > отчётливое изображение
-
2 отчётливый
1) ( хорошо различимый) distinto, nitido2) ( точный) chiaro, preciso* * *прил.chiaro, netto; distinto ( хорошо различимый); preciso, esatto ( точный)* * *adj1) gener. articolato, scolpito, sculto, distinto, intelligibile2) liter. martellato -
3 отчётливый
прил. зэхэугуфыкIыгъэ, IупкIэотчётливое изображение зэхэугуфыкIыгъэу къэгъэлъэгъоныротчётливое произношение IупкIэу къэIоныр, зэхэугуфыкIыгъэу къэIоныр -
4 wyraźny wizerunek
отчётливое изображениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyraźny wizerunek
-
5 ostry
прил.• высокий• горячий• грубый• едкий• жесткий• жестокий• затруднительный• интенсивный• крепкий• крикливый• крутой• лютый• мучительный• насильственный• неистовый• неприятный• остроконечный• острый• отчетливый• пикантный• пронзительный• проницательный• пряный• резкий• свирепый• сильный• строгий• суровый• твердый• трудный• шероховатый• язвительный* * *ostr|y1. острый;\ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;
2. резкий;\ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;
3. крутой;\ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;
4. строгий, суровый;\ostryа nagana строгий выговор;
5. резкий, отчётливый, чёткий;\ostry obraz отчётливое изображение;
6. шершавый; колючий;\ostrya trawa колючая трава;
7. воен. боевой;\ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;
\ostry finisz спорт. стремительный финиш+3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy
* * *1) о́стрыйostry nóż — о́стрый нож
ostre potrawy — о́стрые блю́да
ostry wzrok — о́строе зре́ние
2) ре́зкийostry ból — ре́зкая боль
ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук
ostry mróz — треску́чий моро́з
ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст
ostra walka — ожесточённая борьба́
3) круто́йostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги
4) стро́гий, суро́выйostra nagana — стро́гий вы́говор
5) ре́зкий, отчётливый, чёткийostry obraz — отчётливое изображе́ние
6) шерша́вый; колю́чийostra trawa — колю́чая трава́
7) воен. боево́йostre naboje — боевы́е патро́ны
ostre pogotowie — боева́я трево́га
•- kąt ostry
- ostry finiszSyn: -
6 distinto
1. part. pass.см. distinguere2.1) отличный, отличающийся, различный2) отчётливый3) изысканный, утончённый* * *прил.общ. выдающийся, отличный (от+G), изысканный, отличный, ясный, лучший, особый, отчётливый, различный, разный, утончённый -
7 chiaro
1. agg.1) (luminoso) светлый2) (terso) чистый, прозрачный3) (colore)4) (nitido) чёткий, отчётливый5) (comprensibile) ясный, понятный, внятный; (accessibile) доступныйera chiaro che mentiva — было ясно, что он лжёт
2. avv.3. m.1) (luce)2) (colore)4.•◆
ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочетte lo dico chiaro e tondo: non contare su di me! — я тебе русским языком говорю: ты на меня не расчитывай!
con questi chiari di luna... — теперь пошли такие времена...
più chiaro di così, si muore! — это яснее ясного! (яснее некуда!)
5.• -
8 Scharfabbildung
-
9 immagine
f.1.1) (parvenza) образ (m.), облик (m.); (visione) образ, хранящийся в памяти; представление (n.)immagine nitida — чёткий образ (отчётливый образ, отчётливое представление)
essere l'immagine di qd. — походить как две капли воды на + acc.
Olga è l'immagine di sua madre — Ольга вылитая мать (очень похожа на мать, точная копия своей матери)
ha sempre davanti agli occhi l'immagine della moglie defunta — у него всегда перед глазами образ покойной жены
2) (figura) изображение (n.); (dipinto) картина, полотно (n.); (ritratto) портрет (m.), (disegno) рисунок (m.)3) (simbolo) эмблема, символ (m.); (personificazione) олицетворение (n.), воплощение (n.)la nostra Rosa è l'immagine della salute — наша Роза пышет здоровьем (наша Роза - воплощённое здоровье)
5) (look) имидж (m.); лук (m.)il direttore cura la propria immagine — директор заботится о впечатлении, производимом им на окружающих
anche l'arredamento fa parte dell'immagine dell'azienda — со вкусом обставленный офис - это тоже важно для имиджа фирмы
2.•◆
a immagine e somiglianza — по образу и подобию
См. также в других словарях:
близорукость — нарушение зрения, при котором изображения рассматриваемых предметов чётко различимы только на близком расстоянии. Для ясного зрения необходимо, чтобы лучи, идущие от отдалённого предмета, сходились на сетчатке. При близорукости изображение… … Биологический энциклопедический словарь
Фокус — I м. 1. Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей, падающих на оптическую систему параллельным пучком. отт. Расстояние от преломляющей или отражающей системы до этой точки. 2. Точка, в которой фотографируемый объект получает отчётливое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фокус — I м. 1. Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей, падающих на оптическую систему параллельным пучком. отт. Расстояние от преломляющей или отражающей системы до этой точки. 2. Точка, в которой фотографируемый объект получает отчётливое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фокус — I м. 1. Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей, падающих на оптическую систему параллельным пучком. отт. Расстояние от преломляющей или отражающей системы до этой точки. 2. Точка, в которой фотографируемый объект получает отчётливое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фокус — I м. 1. Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей, падающих на оптическую систему параллельным пучком. отт. Расстояние от преломляющей или отражающей системы до этой точки. 2. Точка, в которой фотографируемый объект получает отчётливое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фокус — I м. 1. Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей, падающих на оптическую систему параллельным пучком. отт. Расстояние от преломляющей или отражающей системы до этой точки. 2. Точка, в которой фотографируемый объект получает отчётливое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фокус — ФОКУС, а, муж. (спец.). 1. Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей, падающих на оптическую систему параллельным пучком. 2. Точка, в к рой объектив создаёт отчётливое изображение предмета. Быть в фокусе. Не попасть в ф. 3. Очаг… … Толковый словарь Ожегова
Диаграмма — Трёхмерное схематичное изображение столбчатой диаграммы Диаграмма (греч. Διάγραμμα … Википедия
БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ — – 1. Совокупность психических процессов, актов и состояний, обусловленных явлениями действительности, во влиянии которых человек не отдает себе отчета. 2. Форма психического отражения, в которой образ действительности и отношение к ней субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Декарт Рене — Рене Декарт Дата и место рождения: 31 марта 1596 (Лаэ, Эндр и Луара, Франция) Дата и место смерти … Википедия
Декарт Р. — Рене Декарт Дата и место рождения: 31 марта 1596 (Лаэ, Эндр и Луара, Франция) Дата и место смерти … Википедия
